¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º


 : °øÁö»çÇ× : °øÁö»çÇ×

°øÁö»çÇ×

°Ô½ÃÆÇ ¸ñ·Ï
2017³â â¾÷¼ºÀå±â¼ú°³¹ß»ç¾÷ 1Â÷ â¾÷°úÁ¦ »ó´ã ¹× Áöµµ ¾È³»
ÀÛ¼ºÀÏ 2017-01-06 Á¶È¸¼ö 2757
Áö¿øÁö¿ª Áö¿ø´ë»ó
Áö¿ø±â°ü Áß¼Ò±â¾÷û
¹®ÀÇó
ÆÄÀÏ÷ºÎ °ø°í¹®_2017³â_â¾÷¼ºÀå±â¼ú°³¹ß»ç¾÷_1Â÷ â¾÷°úÁ¦_½ÃÇà°èȹ_°ø°í¹®.hw

2017³âµµ â¾÷¼ºÀå±â¼ú°³¹ß»ç¾÷

¡®Ã¢¾÷°úÁ¦(¿©¼ºÂü¿©È°¼ºÈ­°úÁ¦ Æ÷ÇÔ)¡¯ 

1Â÷ ½ÃÇà°èȹ °ø°í

 

Áß¼Ò±â¾÷û ½ÃÇà [2017³âµµ â¾÷¼ºÀå±â¼ú°³¹ß»ç¾÷] Áß ¡®Ã¢¾÷°úÁ¦¡¯ ½ÃÇà°èȹÀ» 

´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾È³»µå¸³´Ï´Ù.

 

 

â¾÷°úÁ¦ °ü·ÃÇÏ¿© »ó´ã°ú Áöµµ¸¦ ¿øÇϽô ±â¾÷Àº ¾Æ·¡ ¸µÅ©·Î Á¢¼ÓÇϼż­ »ó´ã ½ÅûÀ» ÇÏ½Ã¸é ´ã´çÀÚ°¡ °³º° ¿¬¶ôÀ» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

http://www.giva.or.kr/popup/mail_techDevelop.html 

 

»ó´ã ÀüÈ­·®ÀÌ ¸¹¾Æ ¿Â¶óÀÎ ½Åû±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î »ó´ãÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿À´Ï, À¯¼± ¹®ÀÇ ½Ã »ó´ãÀÌ ¾î·Á¿òÀ» ¾çÇØÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

 

 

1.»ç¾÷°³¿ä

- »ç¾÷¸ñÀû : ¼ºÀå ÀáÀç·ÂÀ» º¸À¯ÇÑ Ã¢¾÷±â¾÷ÀÇ R&D Áö¿øÀ» ÅëÇØ ¼ºÀå ÃËÁø ¹× 

               ¿©¼ºÃ¢¾÷±â¾÷ µîÀÇ Áö¿øÀ¸·Î °æÁ¦È°µ¿ Âü¿© È°¼ºÈ­

- Áö¿ø±Ô¸ð : ÃÑ 1,106¾ï¿ø(1Â÷ : 488¾ï¿ø, 330°³ °úÁ¦ ³»¿Ü)

 

                                             < ¿¬°£ Áö¿ø±Ô¸ð ¹× ÀÏÁ¤ >

¡Ø °¢ Â÷¼öº° º°µµ °ø°í ¿¹Á¤

 

±¸ ºÐ

Â÷ ¼ö º°

1Â÷

2Â÷

3Â÷

4Â÷

½Åû․Á¢¼ö

1¿ù

2¿ù

5¿ù

7¿ù

Áö¿ø¹æ½Ä

ÀÚÀ¯°ø¸ð

Ç°¸ñÁöÁ¤

Ç°¸ñÁöÁ¤

ÀÚÀ¯°ø¸ð

â¾÷°úÁ¦

(¿©¼ºÂü¿©È°¼ºÈ­°úÁ¦)

¿¹»ê

ÃÑ 1,106¾ï¿ø

(100¾ï¿ø)

488¾ï¿ø

(70¾ï¿ø)

250¾ï¿ø

(-)

150¾ï¿ø

(-)

218¾ï¿ø

(30¾ï¿ø)

 

* ±â¼úâ¾÷ È°¼ºÈ­ ¹× R&D Àúº¯È®´ë À§ÇÑ Áö¿ªº° ¿¹»ê¹èºÐ Àû¿ë»ç¾÷

** R&D Áö¿ø ÅõÀÚÀÇ È¿À²¼º‧Åõ¸í¼º È®º¸¸¦ À§ÇÑ ¡®R&D ¹Ù¿ìó Á¦µµ¡¯ Àû¿ë»ç¾÷

 

2. Áö¿ø±Ý¾× ¹× Çѵµ

Á¤ºÎÃ⿬±Ý : ÃÑ »ç¾÷ºñÀÇ 80%À̳»¿¡¼­ ÃÖ´ë 1³â, 2¾ï¿øÀ̳» Áö¿ø 

                  (´Ü, ¿©¼ºÂü¿©È°¼ºÈ­°úÁ¦´Â ÃÖ´ë 1³â, 1¾ï¿ø À̳»)

¹Î°£ºÎ´ã±Ý : Áß¼Ò±â¾÷Àº ÃÑ »ç¾÷ºñÀÇ 20%ÀÌ»óÀ» ºÎ´ã 

                 (¹Î°£ºÎ´ã±ÝÀÇ 50%ÀÌ»óÀº Çö±ÝÀ¸·Î ºÎ´ã)

 

°úÁ¦±¸ºÐ

°³¹ß±â°£

Áö¿ø±Ý¾×

Áö¿ø¹æ½Ä

â¾÷°úÁ¦

(¿©¼ºÂü¿©È°¼ºÈ­°úÁ¦)

ÃÖ´ë 1³â

2¾ï¿ø À̳»

(1¾ï¿ø À̳»)

ÀÚÀ¯°ø¸ð

 

 

3. ½ÅûÀÚ°Ý ¹× °ËÅä, È®ÀÎ

1) ½ÅûÀÚ°Ý

â¾÷°úÁ¦ : Áß¼Ò±â¾÷±âº»¹ý Á¦2Á¶¿¡ ÀÇÇÑ Áß¼Ò±â¾÷ Áß Ã¢¾÷ ÈÄ 7³â ÀÌÇÏ ÀÎ ±â¾÷

- ¿©¼ºÂü¿©È°¼ºÈ­°úÁ¦ : »ó±â ¡®Ã¢¾÷°úÁ¦¡¯ÀÇ ÀÚ°ÝÀ» ÃæÁ·Çϸç, 

                          ¾Æ·¡ À¯Çüº° ½ÅûÀÚ°ÝÀÇ ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±â¾÷

* â¾÷ ¹× ¾÷·Â »êÁ¤±âÁØ : Áß¼Ò±â¾÷ â¾÷Áö¿ø¹ý Á¦2Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤ Àû¿ë, 

                             °úÁ¦ Á¢¼ö ¸¶°¨ÀÏ ±âÁØÀ¸·Î ÆÇ´Ü

 

                      < ¿©¼ºÂü¿©È°¼ºÈ­°úÁ¦ À¯Çüº° ½ÅûÀÚ°Ý >

 

À¯Çü

½ÅûÀÚ°Ý

¿©¼ºÃ¢¾÷

±â¾÷

「¿©¼º±â¾÷ Áö¿ø¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü」 Á¦2Á¶ÀÇ ¿©¼º±â¾÷À¸·Î ½Å±Ô Ã¤¿ëÁÖ1)(1ÀÎ ÀÌ»ó, Á¤±ÔÁ÷, ÇØ´ç R&D°úÁ¦ ¼öÇà Á¶°Ç)ÇÏ¿´°Å³ª Ã¤¿ë¿¹Á¤ÁÖ2)ÀÎ ¿©¼ºÃ¢¾÷±â¾÷

°æ·Â´ÜÀý

¿©¼ºÃ¤¿ë

â¾÷±â¾÷

°æ·Â´ÜÀý¿©¼ºÁÖ3)(ÀÌÇÏ °æ´Ü³à)À» ½Å±Ô Ã¤¿ë(1ÀÎ ÀÌ»ó, Á¤±ÔÁ÷, ÇØ´ç R&D°úÁ¦ ¼öÇà Á¶°Ç)ÇÏ¿´°Å³ª Ã¤¿ë¿¹Á¤ÀΠâ¾÷±â¾÷

¿¹ºñ

â¾÷ÆÀ

â¾÷ÆÀ(2ÀÎ ÀÌ»ó)ÀÇ 50% ÀÌ»óÀÌ °æ´Ü³à ¶Ç´Â ¿©¼º °úÇбâ¼úÀÎÁÖ4)À¸·Î,½ÉÀÇÁ¶Á¤À§¿øȸ Æò°¡ °á°ú Å뺸 ÈÄ 1°³¿ù À̳» »ç¾÷ÀÚ µî·ÏÀÌ °¡´ÉÇÑ ÀÚ

 

 

2) ½ÅûÁ¶°Ç

¡®Ã¢¾÷°úÁ¦¡¯¿Í ¡®¿©¼ºÂü¿©È°¼ºÈ­°úÁ¦¡¯ Áß 1°³ÀÇ °úÁ¦¸¸ ½Åû °¡´É

½Å±â¼ú ¹× ½ÅÁ¦Ç° °³¹ßÀ» ÅëÇØ »ç¾÷È­ ¼öÀÍâÃâÀÌ °¡´ÉÇϸç, 

   ¾Æ·¡ÀÇ À§Å¹Çü, ÞªÀ§Å¹Çü ¶Ç´Â È¥¿ëÀ¸·Î ¹Ù¿ìó¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±â¼ú°³¹ß °úÁ¦

<¼¼ºÎ»çÇ×Àº ÷ºÎÆÄÀÏÀÇ ºÙÀÓ2 ÂüÁ¶>

 

¹Ù¿ìó °è»óÇѵµ(20% ÀÌ»ó)¸¦ ¹ÌÁؼöÇÑ ½Åû°úÁ¦´Â Áö¿ø¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ¸ç, 

´çÃÊ °èȹº¸´Ù ¹Ù¿ìó »ç¿ë ±Ý¾×ÀÌ ¹Ì´Þ(20% ¹Ì¸¸)µÉ °æ¿ì, 

ÇØ´ç ºñ¸ñÀÇ Àܾ×Àº Ÿ ºñ¸ñÀ¸·Î Àü¿ëÀÌ ºÒ°¡Çϸç ȸ¼ö ó¸®

 

 

±¸ºÐ

°úÁ¦ À¯Çü

°úÁ¦º° »ç¾÷ºñ °è»óÇѵµ

À§Å¹Çü ¹Ù¿ìó

ÁÖ°ü±â°üÀÌ ±â¼ú°³¹ßºñÀÇ ÀϺθ¦ Âü¿©ÇÏ´Â ¿ÜºÎ ¿¬±¸±â°ü¿¡ ¿ë¿ªÀ» ÁÖ¾î ¼öÇàÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °úÁ¦

* ¿ÜºÎ ¿¬±¸±â°ü(ºÙÀÓ1 ÂüÁ¶)

◦À§Å¹¿¬±¸°³¹ßºñ´Â ÃÑ »ç¾÷ºñ(Á¤ºÎÃ⿬±Ý ¹× ¹Î°£ºÎ´ã±Ý) Çö±ÝÀÇ 20% ÀÌ»óÀ» °è»óÇϵÇ, ÁÖ°ü±â°ü(Âü¿©±â¾÷ Æ÷ÇÔ) Á÷Á¢ºñ(Çö¹°Æ÷ÇÔ, À§Å¹¿¬±¸°³¹ßºñ Á¦¿Ü)ÀÇ 40%¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¼ö ¾øÀ½

ÞªÀ§Å¹Çü ¹Ù¿ìó

ÁÖ°ü±â°üÀÌ ±â¼ú°³¹ßºñÀÇ ÀϺθ¦ ¿ÜºÎ ¿¬±¸±â°üÀÇ Àü¹®°¡, ¿¬±¸½Ã¼³․Àåºñ »ç¿ë ¹× ½ÃÇè․ºÐ¼®․°Ë»ç¸¦ È°¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °úÁ¦

¿¬±¸ÀåºñÀç·áºñ ¹× ¿¬±¸È°µ¿ºñ´Â ÃÑ »ç¾÷ºñ(Á¤ºÎÃ⿬±Ý ¹× ¹Î°£ºÎ´ã±Ý) Çö±ÝÀÇ 20%¢¦40%±îÁö Çʼö °è»ó

 

 ´Ù¸¸, »ê¾÷±â¼úºÐ·ù 7´ë ºÐ¾ß Áß ÀηÂÀ» È°¿ëÇÑ ±â¼ú°³¹ß ºñÁßÀÌ ³ôÀº ±â¼úºÐ¾ß * 

 [ºÙÀÓ3 ÂüÁ¶]ÀÇ °³¹ß°úÁ¦¿¡ ÇÑÇÏ¿© ¹Ù¿ìó Àǹ«»ç¿ë¿¡¼­ Á¦¿ÜÇÔ

* »ê¾÷±â¼úºÐ·ù »ó ´ëºÐ·ù°¡ ¡®Áö½Ä¼­ºñ½º¡¯ ºÐ¾ß ¹× ¼ÒºÐ·ù°¡ ¡®S/W, ¼³°è±â¼ú µî¡¯ ºÐ¾ß

(´Ü, ÇØ´ç ±â¼úºÐ¾ß Áß ¹Ù¿ìó ¹Ì»ç¿ë ½Åû °úÁ¦´Â 

¼±Á¤Æò°¡À§¿øȸ¿¡¼­ ¹Ù¿ìó »ç¿ë°¡´É ¿©ºÎ¸¦ °ËÅäÇÏ¿© »ç¿ë°¡´É½Ã »ç¾÷ºñ Á¶Á¤)

 

3) ½ÅûÀÚ°Ý µîÀÇ °ËÅä, È®ÀÎ

Áß¼Ò±â¾÷ °æ¿µÇöȲǥ(Á¾ÇÕ°ü¸®½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÔ·Â: www.smtech.go.kr)¸¦ Åä´ë·Î 

  ¼­¸é°ËÅä(Àü¹®±â°ü) ¹× °ü·Ã Áõºù¼­·ù ÇöÀå È®ÀÎ(°ü¸®±â°ü)

(°ü¸®±â°ü)Áö¹æÁß¼Ò±â¾÷û, (Àü¹®±â°ü)Áß¼Ò±â¾÷±â¼úÁ¤º¸ÁøÈï¿ø

Á¦ÃâµÈ »ç¾÷°èȹ¼­ ³»¿ë°ú ÇöÀåÆò°¡ È®ÀÎµÈ Áõºù¼­·ù ³»¿ëÀÌ »óÀÌÇÑ °æ¿ì Áö¿ø Á¦¿ÜµÉ ¼ö ÀÖÀ½

 

±¸ ºÐ

È®ÀÎ ±Ù°Å(Áõºù¼­·ù)

¼³¸³³â¿ùÀÏ

(â¾÷)

▪°³Àλç¾÷ÀÚ : »ç¾÷ÀÚµî·ÏÁõ

▪¹ýÀλç¾÷ÀÚ : ¹ýÀεî±âºÎµîº»

 

µ¿ °ø°íÀÇ ¾÷·Â »êÁ¤±âÁØÀº ¼³¸³ÀϷκÎÅÍ Á¢¼ö ¸¶°¨ÀϱîÁö¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÔ

** °³Àλç¾÷ÀÚ°¡ ¹ýÀλç¾÷ÀÚ·Î ÀüȯÇÑ °æ¿ì, °³Àλç¾÷ÀÚ ¼³¸³¿¬¿ùÀϷκÎÅÍ ¾÷·Â »êÁ¤

ºÎäºñÀ², ÀÚº»Àá½Ä µî

▪Ãֱٳ⵵ °á»ê À繫Á¦Ç¥(À繫»óÅÂÇ¥, ¼ÕÀÍ°è»ê¼­)

 

* Á¢¼ö¸¶°¨ÀÏ ÇöÀç È®Á¤µÈ Àü³âµµ À繫Á¦Ç¥ °á°ú¸¦ ±Ù°Å·Î ÆÇ´ÜÇϵÇ, Àü³âµµ °á»êÀÌ Á¾·áµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÀüÀü³âµµ À繫Á¦Ç¥¸¦ ±Ù°Å·Î ÆÇ´Ü

½ÅûÁ¦ÇÑ ¹×

Áö¿øÁ¦¿Ü

Âü¿©È½¼ö ¹× Àǹ«»çÇ× ºÒÀÌÇà ¿©ºÎ, ½Å¿ëÁ¤º¸ µî È®ÀÎ

±¹°¡ R&D»ç¾÷ °ü¸®¼­ºñ½º(rndgate.ntis.go.kr) Á¶È¸ µî

* µ¿ °ø°íÀÇ ¡®7. ½ÅûÁ¦ÇÑ ¹× Áö¿øÁ¦¿Ü»çÇס¯, ¡®8. ±âŸ °øÁö»çÇס¯ ÂüÁ¶

 

 

4. ½Åû±â°£ ¹× ½Åû¹æ¹ý

½Åû,Á¢¼ö±â°£ : 2017³â 1¿ù 16ÀÏ(¿ù) ¢¦ 1¿ù 31ÀÏ(È­), 18:00±îÁö

- ½Åû¹æ¹ý : ¿Â¶óÀÎ(ÀÎÅͳÝ)À» ÅëÇÑ °úÁ¦ Á¢¼ö

 

* www.smtech.go.kr ¡æȸ¿ø°¡ÀÔ¡æ·Î±×ÀΡæ¿Â¶óÀΰúÁ¦°ü¸®¡æ°úÁ¦½Åû¡æÁö¿ø»ç¾÷ ¡æ ¿Â¶óÀÎ ³»¿ëÀÔ·Â ¹× »ç¾÷°èȹ¼­(±¸ºñ¼­·ù) µî·Ï

 

* ½Åû¼­·ù : www.smtech.go.kr ¡æÁ¤º¸¸¶´ç¡æ¾Ë¸²¸¶´ç¡æ»ç¾÷°ø°í¡æ2017³â â¾÷¼ºÀå±â¼ú°³¹ß»ç¾÷ â¾÷°úÁ¦ Á¢¼ö °ø°í

 

Á¢¼ö ¿Ï·á ÈÄ ´Ù½Ã ¼öÁ¤ÇÒ °æ¿ì ¡°Á¦ÃâÇϱ⡱¸¦ Ŭ¸¯ÇÑ ÈÄ ¡°Á¦ÃâÈ®ÀΡ± È®ÀÎ ÇÊ¿ä

(Á¢¼ö¸¶°¨ÀÏ ±âÁØÀ¸·Î, Á¢¼öÁõÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ Á¦Ãâ¿Ï·á°¡ µÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â Á¢¼ö Ãë¼Ò)

 

 

* 1) ½ÅûÀýÂ÷ ¹× Á¢¼ö¿ä·É, 2) ±¸ºñ¼­·ù, 3) Æò°¡ ¹× ¼±Á¤ÀýÂ÷ µîÀº 

  ÷ºÎÀÇ °ø°í¹®À» ÂüÁ¶ÇÏ¿© ÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 

5. ¹®ÀÇó

- »ç¾÷¾È³»

´ã´ç±â°ü(ºÎ¼­)

¹®ÀÇ»çÇ×

Àü È­

»ç¾÷ÃÑ°ý

Áß¼Ò±â¾÷û

(±â¼ú°³¹ß°ú)

½ÃÇà°èȹ °ø°í

Áß¼Ò±â¾÷ ÅëÇÕÄݼ¾ÅÍ

(±¹¹ø¾øÀÌ) 1357

Àü¹®±â°ü

Áß¼Ò±â¾÷±â¼úÁ¤º¸ÁøÈï¿ø

(â¾÷±â¼úÆò°¡ºÎ)

½Åû¡¤Á¢¼ö, »ç¾÷°èȹ ÀÛ¼º,

°úÁ¦Æò°¡, À¯ÀÇ»çÇ× µî

 

- Áö¹æÁß¼Ò±â¾÷û (°ü¸®±â°ü)

°ü¸®±â°ü

Àü È­

ÁÖ ¼Ò

¼­¿ïÁö¹æÁß¼Ò±â¾÷û

02) 2110-6362

°æ±âµµ °úõ½Ã °ü¹®·Î 47, Á¤ºÎ°úõû»ç 1µ¿

ºÎ»êÁö¹æÁß¼Ò±â¾÷û

051) 601-5150

ºÎ»ê±¤¿ª½Ã °­¼­±¸ ³ì»ê»ê´Ü 335·Î 8(¼ÛÁ¤µ¿)

¿ï»êÁö¹æÁß¼Ò±â¾÷û

052210-0041

¿ï»ê±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ »ê¾÷·Î 915 

´ë±¸¡¤°æºÏÁö¹æÁß¼Ò±â¾÷û

053) 659-2287

´ë±¸±¤¿ª½Ã ´Þ¼­±¸ ¼º¼­4Â÷ ÷´Ü·Î 122-11

±¤ÁÖ¡¤Àü³²Áö¹æÁß¼Ò±â¾÷û

062) 360-9152

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ °æ¿­·Î 17¹ø±æ 12(³ó¼ºµ¿)

°æ±âÁö¹æÁß¼Ò±â¾÷û

031) 201-6984

°æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ¿µÅ뱸 ¹Ý´Þ·Î 87(¿µÅ뵿)

ÀÎõÁö¹æÁß¼Ò±â¾÷û

032) 450-1175

ÀÎõ±¤¿ª½Ã ³²µ¿±¸ ÀººÀ·Î 82 (³íÇöµ¿)

´ëÀü¡¤Ãæ³²Áö¹æÁß¼Ò±â¾÷û

042) 865-6143

´ëÀü±¤¿ª½Ã À¯¼º±¸ °¡Á¤ºÏ·Î 104

°­¿øÁö¹æÁß¼Ò±â¾÷û

033) 260-1632

°­¿øµµ Ãáõ½Ã ¾È¸¶»ê·Î 262(Åð°èµ¿)

ÃæºÏÁö¹æÁß¼Ò±â¾÷û

043) 230-5332

ÃæûºÏµµ û¿ø±º ¿ÀâÀ¾ Á߽ɻó¾÷2·Î 48

ÀüºÏÁö¹æÁß¼Ò±â¾÷û

063) 210-6443

Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ ¼­¿ø·Î 77 (È¿ÀÚµ¿ 2°¡)

°æ³²Áö¹æÁß¼Ò±â¾÷û

055) 268-2555

°æ»ó³²µµ â¿ø½Ã ÀÇⱸ âÀÌ´ë·Î 532¹ø±æ 50

Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ(±â¾÷Åë»ó°ú)

064-710-2638

Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ¹®¿¬·Î 6(¿¬µ¿)

 

 

¡Ø °ø°í °ü·Ã ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ È®ÀÎ

 

- Áß¼Ò±â¾÷û ±â¼ú°³¹ß»ç¾÷ Á¾ÇÕ°ü¸®½Ã½ºÅÛ : http://www.smtech.go.kr

 

- Áß¼Ò±â¾÷û ȨÆäÀÌÁö : http://www.smba.go.kr

 

 

ÀÌÀü±Û 2017 û³ââ¾÷»ç°üÇб³ (¿¹ºñ)â¾÷ÀÚ ¸ðÁý
´ÙÀ½±Û 2017³â ±¸¸ÅÁ¶°ÇºÎ½ÅÁ¦Ç°°³¹ß»ç¾÷ »ó´ã ¹× Áöµµ ¾È³»